The Simpsons Movie + Knocked Up
Praeitą savaitę buvom su Anna Simpsonuose. Iš pradžių pasirodė, kad Lietuvoje visur vien tik lietuviškai įgarsintai rodo, kas labai nuliūdino, nes Anna nieko nesuprastų, tačiau po to netikėtai pamatėm, kad Coca-Cola Plaza jį taip pat ir angliškai rodo. Buvo pilna salė, matyt daug kam nepatinka lietuviškas įgarsinimas, tačiau matėsi, kad daugumą vietų žiūrovai suprato tik perskaitę lietuviškus subtitrus.
Nuo pat pirmų kadrų mums filmas labai labai patiko. Buvo tiesiog super. Jau kuris laikas nenustojam dainuoti Spider-Pig, Spider-Pig, does whatever a Spider-Pig does... Man buvo smalsu, kaip kūrėjams pavyks padaryti filmą įdomesnį už ir taip jau labai įdomų kasdien rodomą serialą. Manau jiems pavyko. Tie patys pažįstami Simpsonai, daug personažų, daug veiksmo, daug juoko. Wowoweewow :-)
O prieš kelias dienas iš neturėjimo ką veikt vėl atsiradom kine. Žiūrėjom Knocked Up. Ėjome nežinodami į ką einam, tiesiog pasižiūrėjom įvertinimus ir nusprendėm, kad turėtų būti gal ir visai nieko. Filmas išties smagus, buvo galima smagiai pasijuokti... Anna sakė, kad aš labai panašus į tą pagrindinį veikėją Ben'ą, nes kaip ir jis esu tinginys, neturiu pinigų, mėginu juos uždirbti kurdamas keistus tinklapius, esu storas, turiu pilną galvą idėjų, kurios nesuveikia (arba yra pavėluotos) ir t.t. Taip pat verta pridurti, kad vertėjai, rašantys subtitrus, nevisada teisingai išverčia tekstą... Suprantu, kad jei filme minimas koks nors amerikietiškas serialas, tai jo gali lietuvos žiūrovai nežinoti ir galima vietoj jo parašyt "Seksas ir miestas" arba "Vedęs ir turi vaikų", tačiau vietoj "Green Day" rašyti "metalo grupė" manyčiau yra negerai...
Sukurta: 2007-08-10 20:52:01 UTC
Žymės:
kinas
Komentarų: 2
Panašūs įrašai
Komentarai
2007-08-21 06:32
Labai miego norėjai :)
2007-08-21 06:31
Aš Simpsonus žiūrėjau namie ir užmigau, kažkaip serialas man geresnis. Arba labai miego norėjau :)